[30/03/2010] KAT-TUN Manual No.44 - Tanaka Koki

LIVE tour sẽ bắt đầu sớm
Tôi sẽ giết, nếu mọi người không hét lên đó...
Tôi phải bình tĩnh thôi
Tôi rất rất hạnh phúc
Cuối cùng thì cũng có LIVE tour
Và đó còn là tour thế giới
Tuyệt thật
Khi còn là học sinh cấp 2, tôi chưa từng mơ đến chuyện chúng tôi có để đi ra những nước ở bên kia bờ biển.
Chỉ có điều, có lẽ chúng tôi làm mọi người cảm thấy khó chịu một chút vào thời điển này Về chuyện này, tôi xin cúi đầu xin lỗi thay cho mọi người trong nhóm.
Gomen ne m(_ _)m
Nhưng...

Chúng tôi vẫn muốn tổ chức live. Đó là nơi chúng tôi có thể thể hiện ra rằng, chúng tôi đang nghĩ đến mọi người... Đó là vì chúng tôi là một nhóm bắt đầu từ live show. Chúng tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội đang đến với mình.

Quan trọng nhất, tôi muốn làm KAT-TUN's live, dù là 10 năm, hay 20 năm nữa. Tôi không biết tương lai sẽ thế nào, nhưng chúng tôi không vĩ đại đến mức bỏ qua cơ hội đang đến mà làm những việc tiếp theo. Và chúng tôi không ở trong tình huống có thể chọn lựa. Mỗi người đều phải nắm lấy cơ hội khi nó đến. Vì thế, mọi chuyện đã trở nên thế này đây. Vẫn có quá nhiều chướng ngại vật, và mạnh mẽ đối diện với chúng. Dù vậy, tôi hy vọng mình cũng sẽ làm việc chăm chỉ. Đối với chúng tôi, tất cả đều như vậy.

Có rất nhiều khó khăn, nhưng nó sẽ không làm chúng tôi thiếu kiên trì.
Chỉ có KAT-TUN - ngôi nhà của tôi - tôi sẽ không để mất nó dù cho có chuyện gì đi nữa. Tôi muốn bảo vệ nó. Vì thế, tôi muốn tiếp tục kiên trì. Chỉ vậy thôi.

Mỗi người đều có cuộc sống riêng. Cuộc đời cũng tôi cũng không thể bị quyết định bởi 1 ai khác và ngược lại. Vì thế cho nên, với chúng tôi, đây là quyết định tốt nhất vào lúc này.
Khi chúng tôi nhận tiền từ mọi người, chúng tôi phải làm việc tốt nhất để gửi đến các bạn lòng biết ơn của mình. Phải cố gắng làm tốt nhất.
Chúng tôi không còn là con nít nữa. Tôi nghĩ đó có thể gọi là chuyên nghiệp. Tiếp tục bước về phía trước, tôi không muốn chỉ dừng lại ở đây. Chúng tôi sẽ không dừng lại, và cũng không muốn dừng lại.

Thế nên...

Hãy cùng đi với chúng tôi.

Không có các bạn, chúng tôi không thể làm được gì. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức có thể để truyền đạt lòng biết ơn đến các bạn. Bây giờ là lúc để bày tỏ. Cho dù có chuyện gì xảy ra, tôi không muốn đánh mất điều đó. Giống như là, những việc chúng tôi làm là dành cho những ai đến tham dự và cả những ai không thể đến.
Từ những gì tôi thấy được, mỗi người là một mảnh ghép trong bộ xếp hình. Tất cả các bạn làm cho mảnh ghép mang tên KAT-TUN trở nên hoàn chỉnh. Đó là sự hiện diện của các bạn.
Tôi sẽ không dừng lại.
Tôi ghét nói dối, và tôi viết không tốt cho lắm, nên không biết phải diễn tả thế nào...
Nhưng hãy tin tôi, hãy tin chúng tôi và tiếp tục dõi theo chúng tôi.
Chúng tôi sẽ làm các bạn vui vẻ và hạnh phúc ~

Sau khi viết hơi bị nhiều...

Cả Hissatsu Shigotonin, cả Mỹ lẫn châu Á, và cả ở Nhật nữa...
Xin hãy ủng hộ tất cả!!!!

Chú thích: Đoạn đầu Koki có viết về Hissatsu Shigotonin, nhưng ko dịch

Credit: livejournal

[~Ík idiot~]